Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

space weapon

Толкование Перевод

1 space weapon

ˈspace weap·on

n Weltraumwaffe f

English-german dictionary > space weapon
2 space weapon

'space weap·on n

Weltraumwaffe f

English-German students dictionary > space weapon
3 shaft

noun

1) (of tool, golf club, spear) Schaft, der

2) (Mech. Engin.) Welle, die

3) (of cart or carriage) Deichsel, die

4) (of mine, lift, etc.) Schacht, der

* * *

noun

1) (the long straight part or handle of a tool, weapon etc: the shaft of a golf-club.) der Schaft

2) (one of two poles on a cart etc to which a horse etc is harnessed: The horse stood patiently between the shafts.) die Deichsel

3) (a revolving bar transmitting motion in an engine: the driving-shaft.) die Welle

4) (a long, narrow space, made for eg a lift in a building: a liftshaft; a mineshaft.) der Schacht

5) (a ray of light: a shaft of sunlight.) der Strahl

* * *

shaft

[ʃɑ:ft, AM ʃæft]

I. n

1. (hole) Schacht m

lift [or AM elevator] \shaft Aufzugsschacht m

ventilation [or air] \shaft Lüftungsschacht m

well \shaft Brunnenschacht m

to sink a \shaft einen Schacht abteufen

2. (of tool) Schaft m; (of weapon) Schaft m

\shaft of an arrow Pfeilschaft m

3. (in engine) Welle f

4. (ray) Strahl m

\shaft of sunlight Sonnenstrahl m

5. ( esp liter: witty remark) treffende Bemerkung, schlagende Antwort

John came out with an unexpected \shaft of wisdom John wartete mit einer erstaunlich klugen Pointe auf

a scornful \shaft Pfeil m des Spottes

a \shaft of wit Seitenhieb m, geistreiche Spitze

he demolished their arguments with devastating \shafts of wit er zerpflückte ihre Argumente mit vernichtenden satirischen Ausfällen

6. ( poet: arrow) Pfeil m

7. AM ( fam: unfair treatment)

to get [or be given] the \shaft leer ausgehen, nicht bekommen, was einem zusteht

II. vt

▪ to \shaft sb jdn betrügen [o über den Tisch ziehen]

we were \shafted on that deal wir sind bei dem Deal regelrecht abgezockt worden fam

▪ to \shaft sb out of sth jdn um etw akk betrügen

* * *
[ʃAːft]
1. n

1) Schaft m; (of tool, golf club etc) Stiel m; (of cart, carriage) Deichsel f; (of light) Strahl m; (MECH) Welle f; (liter = arrow) Pfeil m; (= spear) Speer m; (fig = remark) Spitze f

shafts of wit — geistreiche Spitzen pl

the shafts of Cupid — Amors Pfeile pl

2) (of lift, mine etc) Schacht m

2. vt (sl)

1) (= have sex with) stoßen (vulg)

2) (= trick, cheat) aufs Kreuz legen (inf)

* * *

shaft [ʃɑːft; US ʃæft]

A s

1. (Pfeil- etc) Schaft m

2. poet Pfeil m, Speer m:

shafts of satire fig Pfeile des Spottes

3. (Blitz-, Licht-, Sonnen) Strahl m

4. a) Stiel m (eines Werkzeugs etc)

b) Deichsel(arm) f(m)

c) Welle f, Spindel f

5. Fahnenstange f

6. ARCH

a) (Säulen) Schaft m

b) Säule f

c) Obelisk m

7. (Aufzugs-, Bergwerks-, Hochofen- etc) Schacht m: → academic.ru/67456/sink">sink B 4

8. a) BOT Stamm m

b) ZOOL Schaft m (einer Feder)

9. US vulg Schwanz m (Penis)

B v/t US sl bescheißen

* * *

noun

1) (of tool, golf club, spear) Schaft, der

2) (Mech. Engin.) Welle, die

3) (of cart or carriage) Deichsel, die

4) (of mine, lift, etc.) Schacht, der

* * *

n.

Schacht -¨e m.

Schaft -¨e m.

Stiel -e m.

Welle -n f.

English-german dictionary > shaft
4 murder

1. noun
1) (Law) Mord, der (of an + Dat.)

murder investigation — Ermittlungen Pl. in dem/einem Mordfall

murder hunt — Fahndung nach dem/einem Mörder

2) (fig.)

the exam/journey was murder — die Prüfung/Reise war der glatte od. reine Mord (ugs.)
2. transitive verb
1) (kill unlawfully) ermorden

murder somebody with a gun/knife — jemanden erschießen/erstechen

2) (kill inhumanly) umbringen

3) (coll.): (spoil) verhunzen (ugs.)

4) (coll.): (defeat) fertig machen (ugs.)

* * *
['mə:də] 1. noun
1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) der Mord

2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) der Mord
2. verb
(to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) ermorden

- academic.ru/48627/murderer">murderer
- murderous
- murderously
* * *

mur·der

[ˈmɜ:dəʳ, AM ˈmɜ:rdɚ]

I. n

1. (crime) Mord m, Ermordung f (of an + dat)

cold-blooded \murder kaltblütiger Mord

first degree \murder LAW vorsätzlicher Mord

mass \murder Massenmord m

third degree \murder LAW Totschlag m

to commit \murder einen Mord begehen

to be charged with [attempted] \murder des [versuchten] Mordes angeklagt sein

to be convicted of \murder wegen Mordes verurteilt werden

2. ( fig: difficult thing) ein Ding der Unmöglichkeit

it's \murder trying to find a parking space around here es ist wirklich schier unmöglich, hier in der Gegend einen Parkplatz zu finden

3.

▶ to scream [or shout] blue \murder Zeter und Mordio schreien

II. vt

▪ to \murder sb jdn ermorden [o umbringen] a. fig

if he's late again, I'll \murder him wenn er wieder zu spät kommt, dann dreh ich ihm den Kragen um

* * *
['mɜːdə(r)]
1. n

1) (lit) Mord m

the murder of John F. Kennedy — der Mord an John F. Kennedy, die Ermordung John F. Kennedys

to stand accused of murder — unter Mordverdacht stehen

2) (fig inf)

it was/it's murder — es war/ist mörderisch

it'll be murder — es wird schrecklich werden

or bloody murder — Zeter und Mordio schreien, ein Mordsspektakel or -theater machen (inf)

to get away with murder — sich (dat) alles erlauben können

2. vt

1) (lit) ermorden, umbringen (inf); (= slaughter) morden; (fig inf) opponents haushoch schlagen

2) (inf: ruin) music, play etc verhunzen (inf)

* * *

murder [ˈmɜːdə; US ˈmɜrdər]

A s (of) Mord m (an dat), Ermordung f (gen):

first-degree (second-degree) murder JUR US Mord (Totschlag) m;

murder hunt Jagd f nach dem oder einem Mörder;

murder trial Mordprozess m;

murder victim Mordopfer n;

murder weapon Mordwaffe f;

murder will out fig die Sonne bringt es an den Tag;

the murder is out fig das Geheimnis ist gelüftet;

cry ( oder scream) blue murder umg zetermordio schreien;

it was murder repairing the TV set umg es war eine Wahnsinnsarbeit, den Fernseher zu richten;

that will be murder! umg das ist glatter Selbstmord!;

get away with murder umg sich alles erlauben können;

let sb get away with murder umg jemandem alles durchgehen lassen

B v/t

1. (er)morden:

I could murder him ich könnte ihn umbringen

2. hinschlachten, morden

3. umg etwas verhunzen

* * *
1. noun
1) (Law) Mord, der (of an + Dat.)

murder investigation — Ermittlungen Pl. in dem/einem Mordfall

murder hunt — Fahndung nach dem/einem Mörder

2) (fig.)

the exam/journey was murder — die Prüfung/Reise war der glatte od. reine Mord (ugs.)
2. transitive verb
1) (kill unlawfully) ermorden

murder somebody with a gun/knife — jemanden erschießen/erstechen

2) (kill inhumanly) umbringen

3) (coll.): (spoil) verhunzen (ugs.)

4) (coll.): (defeat) fertig machen (ugs.)

* * *

n.

Ermordung f.

Mord -e m. v.

ermorden v.

morden v.

English-german dictionary > murder
5 shot

1. noun
1) (discharge of gun) Schuss, der; (firing of rocket) Abschuss, der; Start, der

fire a shot [at somebody/something] — einen Schuss [auf jemanden/etwas] abgeben

like a shot — (fig.) wie der Blitz (ugs.)

I'd do it like a shot — ich würde es auf der Stelle tun

have a shot at something/at doing something — (fig.) etwas versuchen/versuchen, etwas zu tun; see also academic.ru/18423/dark">dark 2. 2); long shot

2) (Athletics) Kugel, die

put the shot — die Kugel stoßen; kugelstoßen

[putting] the shot — Kugelstoßen, das

3) (Sport): (stroke, kick, throw, Archery, Shooting) Schuss, der

4) (Photog.) Aufnahme, die; (Cinemat.) Einstellung, die

do or film interior/location shots — (Cinemat.) Innenaufnahmen machen/am Originalschauplatz drehen

5) (injection) Spritze, die; (of drug) Schuss, der (Jargon)

be a shot in the arm for somebody/something — (fig.) jemandem/einer Sache Aufschwung geben
2.
see shoot 1., 2.
3. adjective
be/get shot of somebody/something — (coll.) jemanden/etwas los sein/loswerden

* * *
[ʃot]
past tense, past participle; = shoot

* * *

shot¹

[ʃɒt, AM ʃɑ:t]

I. n

1. of a weapon Schuss m

to fire a \shot einen Schuss abgeben [o abfeuern

2. SPORT (heavy metal ball) Kugel f

to put the \shot kugelstoßen

3. SPORT (attempt at scoring) tennis, golf Schlag m; handball, basketball Wurf m; football, ice hockey Schuss m

4. no pl (ammunition) Schrot m o nt

lead \shot Bleischrot m o nt

round of \shot Schrotladung f

5. (photograph) Aufnahme f; FILM Einstellung f

to get [or take] a \shot ein Foto machen [o schießen

6. ( fam: injection) Spritze f; ( fig) Schuss m

the campaign needs to be injected with a \shot of professionalism ein bisschen mehr Professionalität würde der Kampagne nicht schaden

a \shot of heroin ein Schuss m Heroin sl

to give sb a \shot jdm eine Spritze verabreichen

7. ( fam: attempt) Gelegenheit f, Chance f

to give it a \shot, to have a \shot at it es mal versuchen fam

to give sth one's best \shot esp AM bei etw dat sein Bestes geben

to hope for a \shot at sth auf eine Chance bei etw dat hoffen

8. (of alcohol) Schuss m

a \shot of whisky ein Gläschen nt Whisky

9.

▶ \shot in the arm Anreiz m, Motivation f

▶ to be a good/poor \shot ein guter/schlechter Schütze/eine gute/schlechte Schützin sein

▶ like a \shot ( fam) wie der Blitz fam

▶ to take a \shot in the dark ( fam) ins Blaue hinein raten fam

II. vt, vi pp, pt of shoot

shot²

[ʃɒt, AM ʃɑ:t]

adj

1. (with colour) schillernd attr

\shot silk changierende Seide

to be \shot with silver silbrig glänzen

2. inv ( fam: worn out) ausgeleiert fam

my nerves are \shot ich bin mit meinen Nerven am Ende

3.

▶ to be/get \shot of sb/sth jdn/etw los sein/loswerden

* * *
I [ʃɒt] pret, ptp of shoot
n

1) (from gun, bow etc) Schuss m

to fire or take a shot at sb/sth — einen Schuss auf jdn/etw abfeuern or abgeben

a shot across the bows (lit, fig) — ein Schuss m vor den Bug

to exchange shots — sich (dat)

the first shots in the election campaign (fig) — die ersten scharfen Schüsse im Wahlkampf

to call the shots (fig) — das Sagen haben (inf)

See:

→ long shot, parting

2) (= projectile) Kugel f; (no pl = lead shot) Schrot m, Schrotkugeln pl

3) (= person) Schütze m, Schützin f → big shot

See:

→ big shot

4) (= attempt) Versuch m

at the first shot — auf Anhieb

I had a shot at water-skiing — ich habe auch mal versucht, Wasserski zu laufen

it's your shot — du bist dran

to give sth one's best shot (inf) — sich nach Kräften um etw bemühen

5) (= space shot) (Raum)flug m; (= launch) Start m

6) (= injection) Spritze f; (= immunization) Impfung f; (of alcohol) Schuss m

he gave him a shot of morphine —

a shot of rum — ein Schuss m Rum

Chris is doing or taking shots (inf) — Chris kippt ganz schön runter (inf) or kippt Shots in sich rein (sl)

to give a company a shot in the arm (fig) — einer Firma eine Finanzspritze geben

7) (PHOT) Aufnahme f

out of shot — nicht im Bild

8) (SPORT, FTBL, HOCKEY ETC) Schuss m; (= throw) Wurf m; (TENNIS, GOLF) Schlag m

to take a shot at goal — aufs Tor schießen

9)

(= shot-putting) to put the shot — kugelstoßen
II
adj

1) (= variegated) durchzogen, durchschossen (with mit); silk eingeschossen, changierend

to be shot through with sth ( lit, with colour etc ) — von etw durchzogen sein; (fig) with emotion etc

his hair is shot through with silver — sein Haar ist von silbernen Strähnen durchzogen

2) (Brit inf

= rid) to be/get shot of sb/sth — jdn/etw los sein/loswerden

3)

(= destroyed) my nerves are totally shot — ich bin mit den Nerven fertig or am Ende

her confidence was shot to pieces — ihr Vertrauen war völlig zerstört

* * *

shot¹ [ʃɒt; US ʃɑt]

A s

1. Schuss m (auch Knall):

shot in the leg Beinschuss;

take a shot at schießen auf (akk);

call the shots fig umg

a) das Sagen haben,

b) die Situation unter Kontrolle haben;

fire the first ( oder opening) shot

a) den ersten Schuss abgeben (a. fig),

b) fig den (Wahl)Kampf, die Auseinandersetzung etc eröffnen; → bow² A 1, long shot 2, 3

2. Abschuss m

3. Schussweite f:

out of (within) shot außer (in) Schussweite

4. a) Schrotkugel f

b) koll Schrot(kugeln) m/n(pl)

5. a) Geschoss n, (Kanonen) Kugel f

b) koll Geschosse pl, (Kanonen) Kugeln pl:

like a shot umg

a) wie der Blitz,

b) wie aus der Pistole geschossen

6. guter etc Schütze: → big shot

7. a) Fußball etc: Schuss m:

shot at (US auch on) goal Torschuss;

take a shot at (US auch on) goal aufs Tor schießen

b) Basketball etc: Wurf m

c) Tennis, Golf etc: Schlag m

8. Kugelstoßen: Kugel f

9. fig Versuch m:

at the third shot beim dritten Versuch;

have ( oder take) a shot at sth etwas versuchen;

have ( oder take) a shot at doing sth versuchen, etwas zu tun

10. fig (Seiten)Hieb m (at auf akk)

11. fig Vermutung f:

a shot in the dark ein Schuss ins Blaue

12. umg

a) Spritze f:

shot in the arm fig Spritze f (besonders finanzielle Hilfe) (to für)

b) Schuss m sl (Drogeninjektion):

give o.s. a shot sich einen Schuss setzen oder drücken sl

13. umg

a) Schuss m (Rum etc)

b) Gläschen n (Schnaps etc)

14. a) FILM, TV Aufnahme f, Szene f

b) FOTO umg Schnappschuss m, Aufnahme f: → long shot 1

15. TECH

a) Schuss m, Sprengung f

b) Sprengladung f

16. US sl Chance f:

a 10 to 1 shot

B v/t

1. eine Waffe mit Schrot laden

2. mit einer Kugel oder mit Kugeln beschweren

shot² [ʃɒt; US ʃɑt]

A prät und pperf von shoot

B adj

1. auch shot through (mit Fäden) durchschossen

2. changierend, schillernd (Stoff, Farbe)

3. TECH geschweißt

4. get shot of umg jemanden, etwas loswerden

5. US umg kaputt (erschöpft oder ruiniert)

6. US sl besoffen

* * *
1. noun
1) (discharge of gun) Schuss, der; (firing of rocket) Abschuss, der; Start, der

fire a shot [at somebody/something] — einen Schuss [auf jemanden/etwas] abgeben

like a shot — (fig.) wie der Blitz (ugs.)

I'd do it like a shot — ich würde es auf der Stelle tun

have a shot at something/at doing something — (fig.) etwas versuchen/versuchen, etwas zu tun; see also dark 2. 2); long shot

2) (Athletics) Kugel, die

put the shot — die Kugel stoßen; kugelstoßen

[putting] the shot — Kugelstoßen, das

3) (Sport): (stroke, kick, throw, Archery, Shooting) Schuss, der

4) (Photog.) Aufnahme, die; (Cinemat.) Einstellung, die

do or film interior/location shots — (Cinemat.) Innenaufnahmen machen/am Originalschauplatz drehen

5) (injection) Spritze, die; (of drug) Schuss, der (Jargon)

be a shot in the arm for somebody/something — (fig.) jemandem/einer Sache Aufschwung geben
2.
see shoot 1., 2.
3. adjective
be/get shot of somebody/something — (coll.) jemanden/etwas los sein/loswerden

* * *

(medicine) n.

Spritze -n (Medizin) f. adj.

abgeschossen adj.

emporgeschossen adj. n.

Kugel -n (Sport) f.

Schuss -¨e m. p.p.

geschossen p.p.

English-german dictionary > shot

См. также в других словарях:

space weapon — kosminis ginklas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Kosminės sistemos ir priemonės, kurios gali būti naudojamos kosminiams ir antžeminiams (antvandeniniams) objektams naikinti. atitikmenys: angl. space weapon rus.… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Space weapon — LGM 118A Peacekeeper MIRVs re entering Earth s atmosphere. Space weapons are weapons used in space warfare. They include weapons that can attack space systems in orbit (i.e. anti satellite weapons), attack targets on the earth from space or… … Wikipedia
space weapon — noun Any weapon that travels through space to a target either in space, in the atmosphere or on the ground … Wiktionary
Space warfare — is combat that takes place in outer space, i.e. outside the atmosphere. Technically, as a distinct classificationFact|date=August 2008, it refers to battles where the targets themselves are in space. Space warfare therefore includes ground to… … Wikipedia
space — 1. noun /speɪs/ a) The intervening contents of a volume. If it be only a Single Letter or two that drops, he thruſts the end of his Bodkin between every Letter of that Word, till he comes to a Space: and then perhaps by forcing thoſe Letters… … Wiktionary
Space gun — For other uses, see Space gun (disambiguation). The Quicklauncher spacegun A space gun is a method of launching an object into outer space using a large gun, or cannon. It provides a method of non rocket spacelaunch‎. In the HARP Project a U.S.… … Wikipedia
Space warfare in fiction — Space warfare in science fiction has served as a central theme within the genre, tracing its roots back to the future war novels of the 19th century. (Space warfare can be found in even older works of fiction. Lucian of Samosata s True History… … Wikipedia
Space debris — populations seen from outside geosynchronous orbit (GEO). Note the two primary debris fields, the ring of objects in GEO, and the cloud of objects in low earth orbit (LEO) … Wikipedia
Space Runaway Ideon — Screenshot of an Ideon eyecatch 伝説巨神イデオン (Legendary Giant God Ideon) Genre Mecha, Space opera … Wikipedia
Space Pirates (video game) — Space Pirates is a live action laserdisc video game, released by American Laser Games for the arcade and various platforms between 1992 (see 1992 in video gaming) and 1994 (see 1994 in video gaming). The title is considered one of the poorer… … Wikipedia
Space opera — is a subgenre of speculative fiction or science fiction that emphasizes romantic, often melodramatic adventure, set mainly or entirely in space, generally involving conflict between opponents possessing powerful (and sometimes quite fanciful)… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

space weapon

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

space weapon

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: